WISCONSIN-ES

La fecha límite para la inscripción de los electores: El registro por correo debe enviarse y ser recibido 20 días antes del día de las elecciones. El registro en línea debe llevarse a cabo  hasta las 11:59 pm del día 20 antes del día de las elecciones. Los electores pueden registrarse para votar en persona en la oficina del secretario electoral municipal hasta las 5:00pm del viernes antes del día de las elecciones.

Los electores elegibles también se pueden registrar para votar y emitir el voto a la misma vez el día de las elecciones si vota en el lugar asignado. Para más información de cómo registrarse el mismo día visite: https://elections.wi.gov/node/1105

Información sobre las elecciones de 2024:

Las primarias de primavera:  20 de febrero

• La fecha límite para registrarse para votar: el 31 de enero (por correo o en línea), 16 de febrero (en la oficina del secretario municipal)
• La fecha límite para solicitar que se le envíe una papeleta para votar ausente: 15 de febrero

Las elecciones de primavera y la primaria presidencial: 2 de abril

• La fecha límite para registrarse para votar:  13 de marzo (por correo o en línea), 29 de marzo (en la oficina del secretario municipal)
• La fecha límite para solicitar se le envíe una papeleta para votar ausente: 28 de marzo

Las primarias estatales:  13 de agosto

• La fecha límite para registrarse para votar: 24 de julio  (por correo o en línea)
• La fecha límite para solicitar se le envíe una papeleta para votar ausente: 8 de agosto

Las elecciones generales: 5 de noviembre

• La fecha límite para registrarse para votar: 16 de octubre (por correo o en línea), 1 de noviembre (en la oficina del secretario municipal)
• La fecha límite para solicitar se le envíe una papeleta para votar ausente: 31 de octubre

Para obtener más información sobre los electores visite:

https://myvote.wi.gov/es-es/

Para obtener más información sobre las elecciones:

elections.wi.gov/voters

Para registrarse para votar en línea:

https://myvote.wi.gov/es-es/Register-To-Vote

Para obtener el formulario para registrarse para votar (en PDF) visite:

https://elections.wi.gov/sites/default/files/legacy/2021-12/EL-131%2520Voter%2520Registration%2520App%2520-%2520Spanish%2520%2528REV%25202020-06%2529.pdf

Los estudiantes pueden decidir dónde registrarse para votar.

Usted tiene el derecho de inscribirse para votar en la dirección donde usted considere que es el lugar donde reside, sea el hogar de su familia o el lugar donde usted estudia. Usted deberá actualizar la información de su registro electoral cada vez que haya un cambio en su dirección.

Usted puede inscribirse y votar en un solo lugar.

Para registrarse en línea: Para registrarse para votar en línea necesitará tener la licencia de conducir o el número de identidad emitidos por el estado de Wisconsin. Favor de visitar el enlace para acesar el portal para el registro electoral en Wisconsin.

Para registrarse para votar por correo: El formulario en papel para el registro electoral en Wisconsin le requiere tener una licencia de conducir o un número de identificación del estado de Wisconsin. Asegúrese de proveer uno de estos números si los tiene. Si usted no tiene ni una licencia de conducir ni un número de identificación del estado, podría utilizar los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social.

Wisconsin también requiere que los electores provean prueba de residencia al momento del registro. Documentos aceptables para establecer la prueba de residencia  deben incluir el nombre y la dirección, y pueden utilizar cualquiera de los siguientes documentos:

• Una licencia de conducir o un número de identificación del estado de Wisconsin (válidos)
• Alguna otra identificación o licencia emitida por el estado de Wisconsin
• El contrato de arrendamiento de su residencia válido y actual (no se puede utilizar si se registra por correo)
• Una identificación con foto de su universidad, colegio o instituto técnico SIEMPRE Y CUANDO también provea un recibo de pago de la matrícula de los últimos 9 meses
• Cualquier documento gubernamental o cheque que incluya beneficios y documentos de préstamos estudiantiles federales
• Una identificación emitida por un patrono que incluya una foto y su dirección actual
• Un estado bancario o de una unión de crédito
• Una cuenta de servicios públicos tales como la cuenta del gas, la electricidad, el agua, el teléfono o el cable de un período que no sea anterior a los 90 días antes del día de las elecciones
• Un cheque o talonario de pago
• Una cuenta bancaria o de tarjeta de crédito
• Una identificación tribal de una tribu india reconocida a nivel federal (debe cumplir con el requisito en cuanto a la dirección)

En Wisconsin, tanto los electores que voten en persona como los que voten anticipado DEBEN presentar una identificación con foto en las urnas o enviar una copia con la solicitud para votar ausente.  Los electores que por razón de edad, dolencia física, enfermedad o discapacidad puedan tener dificultad para llegar a los centros de votación será considerados “confinados indefinidamente ” y  no tendrán que someter una copia de su identificación con la solicitud para votar ausente. 

Los tipos de identificación aceptables incluyen:

• Una licencia de conducir o una tarjeta de identificación emitida por el estado de Wisconsin (debe ser válida o haber expirado después de las últimas elecciones)
• Una tarjeta de identificación esté o no expirada, de su colegio, universidad o instituto tecnológico que contenga una firma, una fecha de emisión y una fecha de expiración que no tenga más de dos años de haberse emitido (aún si ha expirado antes las últimas elecciones generales). Si la identificación ya está expirada, puede presentar prueba de matrícula tal como la cuenta del pago de la matrícula o una carta que demuestre que es estudiantes de la institución, ya sea en un documento en papel o en un documento digital que se pueda ver en su teléfono celular o tableta.
• Una identificación de las fuerzas militares  o servicio uniformado de los EEUU
• El pasaporte o una tarjeta de pasaporte de los EEUU
• El certificado de naturalización emitido dentro de dos años de la fecha de las elecciones generales
• Una identificación tribal emitida por una tribu india reconocida a nivel federal en Wisconsin (aunque haya expirado antes de la fecha de las últimas elecciones generales)

Para una lista completa de las identificaciones con foto que son aceptables para votar en Wisconsin visite:

https://bringit.wi.gov/informacion-en-espanol

La identificación con foto NO NECESITA incluir ni su dirección ni tiene que estar actualizada, solamente debe tener su nombre y una foto. Si usted no cuenta con una identificación electoral aceptable, puede obtener una tarjeta de identificación electoral gratis en el Departamento de Vehículos de Motor (DMV). 

Para más información visite: https://bringit.wi.gov/informacion-en-espanol

Tenga un plan. Averigüe la dirección de su centro de votación y el horario de apertura a través del siguiente enlace:

https://myvote.wi.gov/es-es/Find-My-Polling-Place

Por correo: Cualquier elector registrado de Wisconsin puede votar por correo. Puede solicitar su papeleta para votar por correo online o utilizar un formulario que puede imprimir usted mismo . La excepción a esta regla general son los electores militares o que se encuentren en el extranjero. Los electores de Wisconsin que emitan un voto por correo deberán hacerlo en presencia de un testigo. El testigo debe ser un ciudadano de los Estados Unidos que sea mayor de 18 años.  Si usted, tiene dificultad para encontrar un testigo puede comunicarse con la oficina del secretario municipal.

• La fecha límite para solicitar la papeleta para votar por correo: la solicitud para pedir la papeleta para votar anticipado debe ser recibida antes de las 5 p.m. el jueves antes del día de las elecciones.
• La fecha límite para enviar la papeleta del voto anticipado por correo:  la papeleta completada debe ser recibida antes de las 8 p.m. el día de elecciones.

Usted puede entregar su papeleta en persona en la oficina del secretario municipal o en el centro electoral local. Favor de comunicare con la oficina del secretario municipal para confirmar las direcciones.

Anticipado en persona: Usted puede votar anticipado en la oficina del secretario municipal  a partir del día 14 antes del día de las elecciones y hasta el domingo antes del día de las elecciones. Confirme con el secretario municipal para las fechas y los horarios de apertura.

El día de las elecciones: Los centros de votación estarán abiertos desde las 7 a.m. hasta las 8 p.m. del día de las elecciones.  Si usted se está en fila en el momento en que cierren las urnas, usted tendrá derecho a votar.

¿El inscribirse para votar puede afectar la ayuda financiera que recibo del Gobierno Federal?

El lugar donde usted se inscriba para votar no afectará ningún tipo de ayuda financiera federal que usted recibe, tal como las PrellGrants, Perkins o los préstamos Stafford, ni su estatus como dependiente para la solicitud de FAFSA.

¿El inscribirme para votar puede afectar mi estatus como dependiente en la declaración de impuestos de mis padres?

Estar inscrito para votar en una dirección distinta a la de sus padres no les impide a ellos reclamarlo a usted como dependiente en su declaración de impuestos.

¿El inscribirme para votar puede impactar el estatus del pago de la matrícula?

El ser considerado como de fuera del estado para efectos del pago de su matrícula no le impide registrarse para votar en la comunidad donde se encuentre su universidad o centro de estudios.

¿Registrarse para votar en Wisconsin afectará mi licencia de conducir o el registro de mi automóvil?

Como estudiante a tiempo completo en Wisconsin, se le podría requerir obtener una licencia de conducir de Wisconsin y actualizar el registro de su vehículo independientemente de si usted está registrado para votar en el estado. Para más información, comuníquese con el Departamento de Vehículos de Motor (DMV) de Wisconsin.