Texas Traditional Chinese

選民登記截止日期：選舉日前 30 天。

2024 年選舉信息

初選：2024 年 3 月 5 日

• 選民登記截止日期：2月5日
• 郵寄選票申請截止日期：2 月 23 日（需要在此之前收到，而不是郵戳日期）

大選：2024 年 11 月 5 日

• 選民登記截止日期：10月7日
• 郵寄選票申請截止日期：10 月 25 日（需要在此之前收到，而不是郵戳日期）

更多選舉資訊請上網：

votetexas.gov

選民登記表（請打印並遞交至當地選舉辦公室）可在以下網址取得：

vrapp.sos.state.tx.us/index.asp

學生可以決定在哪裡登記投票。

https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/reqvr.shtml

您有權在您認為正在居住的地址登記投票，無論那是您的家還是您上學的地方。當家庭住址發生變更時，您應該更新您的註冊選民資訊。

您只能在一個地點進行登記選民和投票。

德州的選民登記表要求您提供德州駕駛執照或身份證號碼，或社會安全號碼的最後四位數字。如果您有這些號碼之一，請務必提供。

所有選民親自投票時都將被要求提供有照片的身份證件。如果您的照片身份證件在過去四年內已過期，您仍然可以將其用作可接受的照片身份證件進行投票。如果您年滿 70 歲，且身份證上的資訊有效，則無論過期多久，您都可以使用過期的照片身份證件進行投票。請注意，美國公民證書不會過期，可以隨時使用。可接受的照片身份證件包括以下种类：

• 公共安全廳 (DPS) 頒發的德州駕駛執照或個人身份證
• DPS 核發的手槍許可證
• DPS 頒發的選舉 ID 證書（有關獲取選舉 ID 證書的更多信息，請訪問：https://www.dps.texas.gov/section/driver-license/election-identification-certificate-eic ）
• 包含本人照片的美國軍人身份證
• 包含本人照片的美國公民身份證明
• 美國護照

如果您沒有上述形式的含照片身份證件之一，您仍然可以進行常規投票，但需簽署《合理障礙聲明》並出示支持性身分證件，可支援的 ID 形式如下：

• 可顯示選民姓名和地址的政府文件的副本或原件，包括選民的選民登記證書；
• 目前水電費帳單副本或正本；
• 銀行對帳單影本或正本；
• 政府支票副本或正本；
• 薪資單影本或正本；或者
• (a) 經認證的國內（來自美國州或地區）出生證明或 (b) 法院認可的出生證明文件的副本或原件，該文件可確定選民的身份（可能包括外國出生文件）。

有關德克薩斯州選民身份法的更多信息，請訪問：

votetexas.gov/voting/need-id.html

制定投票計劃。查看您的投票站點和時間：

teamrv-mvp.sos.texas.gov/MVP/mvp.do

通過郵寄：德州需要有理由通過郵寄投票。如果您符合以下條件，您就有資格通過郵寄投票：(1) 在選舉日當天且在親自提前投票期間離開您所在的縣，(2) 生病或有殘疾，(3) 在選舉日時年滿 65 歲，或(6) 被關在監獄中且未因重罪服刑。您可以在此處存取可打印的郵寄選票申請表 表格

• 缺席選票申請截止日期：所有申請必須在選舉日前 11 天正常營業日結束或中午（以較晚者為準）之前送達當地縣書記官。如果第 11 天是週末或假日，則截止日期為前一個工作日。您可以透過郵寄、電子郵件或傳真提交申請；但是，如果透過電子郵件或傳真發送，則申請的原始簽字原件必須在收到傳真或電子郵件後的第 4 個工作天內郵寄到並由提前投票書記官收到。

填妥的缺席選票返還截止日期：填妥的缺席選票可以親自送達或郵寄提交。由本人親自送回的必須在選舉日投票開放期間被送到提前投票辦公室。如果您親自返還選票，您將需要出示可接受的選民證件。以郵寄方式返回的選票則必須在選舉日下午 7:00 之前蓋上郵戳，並保證在選舉日次日下午 5:00 之前收到。

• 缺席選票申請要求選民提供 DPS 頒發的駕駛執照號碼、個人身份證號碼或選舉身份證明號碼，或選民社會安全號碼的最後四位數字。沒有這些號碼之一的選民必須勾選提供的方框，以表明他們缺乏此類身份證明。謹慎起見，同時擁有 DPS 頒發的身份證號碼和社會安全號碼的選民應在申請表上同時提供這兩個號碼。

有關德克薩斯州郵寄投票規則的更多信息，請訪問：votetexas.gov/voting-by-mail

提前親自投票：德州的選民通常可以從選舉日之前的第 17 天開始提前親自投票（如果是週末，則提前投票在下一個工作日開始）。提前投票期於選舉日前第四天結束。某些選舉適用不同的開始日期。請聯絡您所在縣的選舉 辦公室 以了解提前投票地點和時間。

選舉日：在選舉日當天，投票地點將於早上 7 點至晚上 7 點開放。如果您在投票結束時還在排隊，那麼您就有權投票。

路邊投票：根據德州法律，在提前投票期間和選舉日，如果選民在沒有幫助或健康可能受到傷害的情況下無法進入投票站，則可根據要求進行路邊投票。州務卿辦公室建議規劃路邊投票的選民提前致電縣選舉官員 辦公室。

登記投票會影響我的聯邦財政援助嗎？

您登記投票的地點不會影響佩爾助學金、珀金斯或斯塔福德貸款等聯邦經濟援助，也不會影響您在 FAFSA 中的受扶養身分。

登記投票是否會影響我作為父母納稅家屬的身份？

在與父母不同的地址登記投票並不妨礙他們聲稱您是其納稅的受扶養人。

登記投票會影響我的學費狀況嗎？

出於學費目的而被視為外州並不妨礙您選擇在校園社區登記投票。

在德州登記投票會影響我的駕駛執照或汽車登記嗎？

作為德克薩斯州的全職學生，無論您是在哪裡登記投票，您可能都需要獲得德克薩斯州駕駛執照並更新您的汽車登記。如需了解更多信息，請您聯繫公共安全廳。