Texas Simplified Chinese

选民登记截止日期：选举日前 30 天。

2024 年选举信息

初选：2024 年 3 月 5 日

选民登记截止日期：2月5日

邮寄选票申请截止日期：2 月 23 日（需要在此之前收到，而不是邮戳日期）

大选：2024 年 11 月 5 日

选民登记截止日期：10月7日

邮寄选票申请截止日期：10 月 25 日（需要在此之前收到，而不是邮戳日期）

更多选举资讯请上网：

http://www.votetexas.gov/

选民登记表（请打印并递交至当地选举办公室）可在以下网址取得：

vrapp.sos.state.tx.us/index.asp

学生可以决定在哪里登记投票。

https://www.sos.state.tx.us/elections/voter/reqvr.shtml

您有权在您认为正在居住的地址登记投票，无论那是您的家还是您上学的地方。当家庭住址发生变更时，您应该更新您的注册选民资讯。

您只能在一个地点进行登记选民和投票。

德州的选民登记表要求您提供德州驾驶执照或身份证号码，或社会安全号码的最后四位数字。如果您有这些号码之一，请务必提供。

所有选民亲自投票时都将被要求提供有照片的身份证件。如果您的照片身份证件在过去四年内已过期，您仍然可以将其用作可接受的照片身份证件进行投票。如果您年满 70 岁，且身份证上的资讯有效，则无论过期多久，您都可以使用过期的照片身份证件进行投票。请注意，美国公民证书不会过期，可以随时使用。可接受的照片身份证件包括以下种类：

• 公共安全厅 (DPS) 颁发的德州驾驶执照或个人身份证
• DPS 核发的手枪许可证
• DPS 颁发的选举 ID 证书（有关获取选举 ID 证书的更多信息，请访问：https://www.dps.texas.gov/section/driver-license/election-identification-certificate-eic ）
• 包含本人照片的美国军人身份证
• 包含本人照片的美国公民身份证明
• 美国护照

如果您没有上述形式的含照片身份证件之一，您仍然可以进行常规投票，但需签署《合理障碍声明》并出示支持性身分证件，可支援的 ID 形式如下：

• 可显示选民姓名和地址的政府文件的副本或原件，包括选民的选民登记证书；
• 目前水电费帐单副本或正本；
• 银行对帐单影本或正本；
• 政府支票副本或正本；
• 薪资单影本或正本；或者
• (a) 经认证的国内（来自美国州或地区）出生证明或 (b) 法院认可的出生证明文件的副本或原件，该文件可确定选民的身份（可能包括外国出生文件）。

有关德克萨斯州选民身份法的更多信息，请访问：

votetexas.gov/voting/need-id.html

制定投票计划。查看您的投票站点和时间：

teamrv-mvp.sos.texas.gov/MVP/mvp.do

通过邮寄：德州需要有理由通过邮寄投票。如果您符合以下条件，您就有资格通过邮寄投票：(1) 在选举日当天且在亲自提前投票期间离开您所在的县，(2) 生病或有残疾，(3) 在选举日时年满65岁，或(6) 被关在监狱中且未因重罪服刑。您可以在此处存取可打印的邮寄选票申请表 表格

• 缺席选票申请截止日期：所有申请必须在选举日前 11 天正常营业日结束或中午（以较晚者为准）之前送达当地县书记官。如果第 11 天是周末或假日，则截止日期为前一个工作日。您可以透过邮寄、电子邮件或传真提交申请；但是，如果透过电子邮件或传真发送，则申请的原始签字原件必须在收到传真或电子邮件后的第4 个工作天内邮寄到并由提前投票书记官收到。

填妥的缺席选票返还截止日期：填妥的缺席选票可以亲自送达或邮寄提交。由本人亲自送回的必须在选举日投票开放期间被送到提前投票办公室。如果您亲自返还选票，您将需要出示可接受的选民证件。以邮寄方式返回的选票则必须在选举日下午 7:00 之前盖上邮戳，并保证在选举日次日下午 5:00 之前收到。

• 缺席选票申请要求选民提供 DPS 颁发的驾驶执照号码、个人身份证号码或选举身份证明号码，或选民社会安全号码的最后四位数字。没有这些号码之一的选民必须勾选提供的方框，以表明他们缺乏此类身份证明。谨慎起见，同时拥有 DPS 颁发的身份证号码和社会安全号码的选民应在申请表上同时提供这两个号码。

有关德克萨斯州邮寄投票规则的更多信息，请访问：votetexas.gov/voting-by-mail

提前亲自投票：德州的选民通常可以从选举日之前的第 17 天开始提前亲自投票（如果是周末，则提前投票在下一个工作日开始）。提前投票期于选举日前第四天结束。某些选举适用不同的开始日期。请联络您所在县的选举 办公室 以了解提前投票地点和时间。

选举日：在选举日当天，投票地点将于早上 7 点至晚上 7 点开放。如果您在投票结束时还在排队，那么您就有权投票。

路边投票：根据德州法律，在提前投票期间和选举日，如果选民在没有帮助或健康可能受到伤害的情况下无法进入投票站，则可根据要求进行路边投票。州务卿办公室建议规划路边投票的选民提前致电县选举官员 办公室。

登记投票会影响我的联邦财政援助吗？

您登记投票的地点不会影响佩尔助学金、珀金斯或斯塔福德贷款等联邦经济援助，也不会影响您在 FAFSA 中的受扶养身分。

登记投票是否会影响我作为父母纳税家属的身份？

在与父母不同的地址登记投票并不妨碍他们声称您是其纳税的受扶养人。

登记投票会影响我的学费状况吗？

出于学费目的而被视为外州并不妨碍您选择在校园社区登记投票。

在德州登记投票会影响我的驾驶执照或汽车登记吗？

作为德克萨斯州的全职学生，无论您是在哪里登记投票，您可能都需要获得德克萨斯州驾驶执照并更新您的汽车登记。如需了解更多信息，请您联系公共安全厅。